主演: 菲利普·考贝尔
主演: 娜萨莱·柔赛尔
导演: 叶伏斯·罗伯特
片名: 告别艳阳天
那时，我还是个孩子
但我找到了我生活中的所爱
普罗旺斯的小山
快乐的暑假过去了
李力！
马赛尔！
李力！
假期结束了
我知道我不能等整整一年
才看见我亲爱的小山
我得想个办法
我开始准备了
马赛尔？
马赛尔
妈妈
每天都是个新的开始
对于奥古斯蒂娜
和她的三个男人
我父亲，约瑟夫， 已经回到了日常生活中
好像快乐的假期什么价值都没有
他和我们一起去学校
我们和他一起去学校
早上好，老师
假期快乐吗？
所有父亲当中， 我父亲是唯一一个
能通过考试的
秋天…
逗号…
带著阵阵的风…
逗号…
它的长长的叹息…
没有听到听写
我听到了蝉鸣
…它泥泞的小路…
我看到了无花果和橄榄树
我不在课堂上， 我在我的小山上漫游
上课期间！
进来
就是他
是你！
是你
是我？
很好！祝贺你！
不平凡
真不平凡
一个比惩罚更差的命运等著我
我将作为学校的候选人
参加可怕的奖学金考试
选拔学校的冠军
我进行强化训练
我没有一丝安宁
坎贝莱，杜埃，敦克尔克 瓦朗谢纳，阿维斯
还有帕斯加来？
首都-阿拉斯 主要城镇-贝休恩，布伦
我们过了
一个愉快的假期
我们过的愉快的假期
愉快的假期
我们过的
呃…
你没事吧，马赛尔？
老实说，奥古斯蒂娜…
紧张的学习不会伤害他的
你头不痛吧？
我可爱的奥古斯蒂娜像个康复者
做些美味的膳食
很不幸鱼肝油超量了
当我星期四上课时…
是星期四
什么？
摇摇晃晃的…
星期四，那神圣的一天过去了
我叛逆了 向可怜的保罗发泄愤怒
马赛尔！
是保罗！
即使爸爸星期四也待在这里！
老师一个个问我
就像警察审问嫌疑犯
一个星期四的早晨，我绕了个道
因为父亲经常跟我说
我知道上帝不存在
但我不完全确信
水手听到海的叫声
我感受到小山的呼唤
我的那些小山在呼唤我
喀拉班、桃美、红脑袋
我叫你
爸爸？
什么事？
我有事跟你说
我也有事跟你说
这很重要！
城市空气对妈妈不好
什么？
你说过清新的空气对她最好
别拐弯抹角了，什么事？
我有个主意
我们最好整年都住在小山那里！
学校怎么办？
没问题
我们可以每天早晨去马赛
谁？
你和我
步行？
骑自行车
什么自行车？
朱勒姨丈可以借给你
我们两人骑一辆？
我坐在横木上
冬天晚上怎么办？
我带一只灯笼
马赛尔，这样不行
爸爸
你在小山上也很快乐？
当然
那么你为什么不回去？
我在小山上很快乐，但你知道
我们在小山上都很快乐
是吗，奥古斯蒂娜？
正因为这样我们圣诞节再去那儿！
圣诞节？
我们要在那里过圣诞节， 爸爸没告诉你吗？
马赛尔不让我说一个字
爸爸
没用？这个假期妈妈的意思
她坚持，所以我只有向她屈服， 总是这样
妈妈…
谢谢你
妈妈穿著毛衣
当然全是兔子毛
看起来就像美丽的加拿大溜冰人
那些按照邮局的时间表来滑行的人
如果下雨我们也要去吗？
是
我们要减肥，要在雨中奔跑
可能会下雪！
就像北极？
是的
可能会有熊？
噢，那
漏锅是的
漏斗是的
盘子是的
咖啡磨工是的
乾酪擦菜板没有
它在哪儿？去拿
刷子，蜡烛，步枪，灯芯
我要小便！比赛
擦菜板在这
很好
马赛尔！什么事，妈妈？
好，我们走吧，孩子们！
记住，奥古斯蒂娜
我们不能在这个时候穿过这个地区
我们必须走很长的环形路，这条路
还有多少公里？
6公里
很长一段路
我们还有整个假期可以休息，走吧
把那给我你带得够多了
妈妈！
我想小便
又要小便？快点！
在冬天的小太阳下
苍白的整洁得像个修道士
我们走在假日的路上
十二月，夜里的修路人
已经把路上的草清理乾净
没有蝉，没有蚱蜢
没有声音，没有动静
我想起了贝隆家的李力
这个乡下的小男孩是我的朋友
教了我很多关于山的东西
或许他会来见我
李力！
马赛尔？嘿，伙计！
等我吗？
不，我来看埃德蒙多·福纳特拜， 但他走了
我在等他回来
很好
晚上好，你们俩！
我很高兴因为我知道他在撒谎
你好，约瑟夫先生
他在圣诞节的冷雨下等我
他闪闪的泪珠在长长的睫毛上滚动
他已经等了几个小时了， 我小山的兄弟
啊，老师
你们老师总是在放假
不要太夸张了
我从不休假
那么，我也从不工作
把包给我
我们从马赛赖斯来， 我们没看见任何东西
火在燃烧…
氧气使它燃烧
二氧化碳是什么，爸爸？
那天晚上，平安夜
我有一种新的感受
我看见火苗中升起
一只金头蓝翅的鸟
我不明白
意思是，下一年…
如果我们没有更多的人， 希望不会变少
很好
这是一个快乐的家庭， 很高兴我在你们家
你在你们家没有庆祝圣诞节吗？
没有 爸爸说它和 平常的日子没什么区别
他没去过午夜集会吗？
没有尤其今年没有 没有下雨
不下雨他是不会去的
他说上帝需要上一堂课
圣诞节快乐！
妈妈！
孩子正在睡觉？
我听说过13道餐后甜点
然而这是我第一次看到它们 我也是
我答应你，你不会只是看到它们的
在那儿待著，你这馋猫！
在吃之前， 首先你要告诉我它们的名字
现在不是时间-
一个都不能…
错过学习的机会
首先，是4个乞丐
无花果，杏仁，榛实，葡萄乾
然后是苹果，梨，李子，胡桃， 这就有8种了
橘子，西瓜，白杏，黑杏
你漏了一个
是的，浸油的壁炉蛋糕
真好
太好了，妈妈
圣诞节快乐！
朱勒叔叔！
你好！
在这里见到你真高兴
我们真没想到你会来
你把露丝和孩子留在家里？
亲爱的约瑟夫，自从我是个孩子起
就从没错过午夜集会
我骑自行车来的时候 听说在特雷莱教堂…
和你一起庆祝耶稣的生日
集会很漂亮
那儿有个大孤儿院
教堂里漂满了迷迭香…
孩子们唱14世纪以来的圣歌
你没来真太可惜了
我很好奇
但我想人们去教堂
是为了欣赏音乐，模仿他人的信仰
说得很好
过来看！快！
快，马塞尔，看！
谢谢你，朱勒叔叔
事实上，约瑟夫
你今晚一直都在集会上
怎么会？
你和整个家庭在一起
因为我为你祈祷了很长时间
你向艾迈提要什么？
最好的礼物
我要他用他的出场来使你变得优雅
并给你信仰？
你知道，我不相信
宇宙的创造者
会像我们一样受细菌的侵扰
但是你的祈祷
亲爱的朱勒
是你对我们的友谊的良好的见证
我很感谢
圣诞节快乐，亲爱的约瑟夫
李力！
马赛尔！
爸爸，我们什么时候再回来？
下个假期
那是什么时候？
复活节
那还有多少天？
你使我有了个主意
它对你的考试将会 是一个很好的锻炼
算出到复活节的天数，分钟数和秒数
2,472小时，每小时60分钟…
我对小山的爱从 原始的数学中获得了成功
103天，148,320分钟
8,899,200秒后
我们回到了久违的乡下的家里
你好
朱勒叔叔赞成传统
复活节快乐，亲爱的约瑟夫
复活节快乐，亲爱的朱勒
这个，给大好吃鬼的
真可爱
这又是鸽子和爱的甜蜜的日子！
你要去哪儿，蝌蚪？
去山上
你的地理作业？
我要去看看李力的陷阱
他会处理的
他不行，他的腿很多毛
腿多毛，那又怎么样？
他正在成长，他爸爸要他去干活
我也需要你干活，不要再想它
妈妈需要一些百里香
我提醒你你3个月后就要考试了
我的焖肉3小时就好了
焖肉那么，当然
我对于女性的特徵和 习惯知道的不多
我只知道我母亲和 我婶婶不是女人
而是母亲和婶婶
哪条路是去赖丝·贝隆家的？
迷路了吗？
是的
不是很熟悉
我不是乡下女孩
我发现这个陌生人很自命不凡
我想她肯定很富有
是哪条路？
右边的一条
你明明知道它被许多 蜘蛛网划成了很多块
绕开它们走
不要走到草里去
我看见一只可怕的， 长的，绿色的动物在那里
我知道她看见了蜥蜴，但是
因为她激怒了我
可能是蛇
这是蛇谷，它们吃老鼠
这里到处是老鼠和蛇
噢，上帝！
如果你是个英勇的男孩， 你不会把我留在这危险的地方的
我不会叫你下去的， 如果你杀死那些蜘蛛
我不在乎
我们走
等等我！
过来
赖丝·贝隆家就在那个拐弯处
我可能又会迷路的
你可以跟我一起
但是百里香，家庭作业
陷阱可能会被坏人拿走
其他日子，可能会，今天不行
不管怎么说，谢谢你
你要待在这儿？
是的，我要等人来
没有人到过这里
真糟
当妈妈知道我没回去
她会通知农民和警察的
但他们来太迟了
太迟？
我会躺在这里死掉
喉咙撕裂，血流满地！
你会在报纸上看到它
保证 我爸爸是马赛报的新闻记者
那好，来吧
我叔叔每天读那报纸的政治新闻
政治新闻对我爸爸来说不是最好的
他是导演？
比那还要好 他修改每个人的文章
他还写诗，刊登在巴黎的杂志上
写诗，就像维克多·雨果？
是的，先生
你爸爸叫什么名字？
路易斯·德·蒙特马杰
什么？
路易斯·德·蒙特马杰
我的课本上没有这名字
我没对她说，因为受敬意的影响
我认为她是个有高尚血统的人
那就是为什么她恨亲密的原因
你爸爸是做什么的？
他是个老师
什么老师？
什么都教在卡特克斯学校
一个州立学校，一个学校老师
很好，但是比不上教授
你爸爸打猎吗？
什么意思？
百里香
闻闻
太难闻了！
什么？
你的手跟乞丐的一样
洗乾净了很好的
我允许你随便跟我说话
你为什么不说
我必须保持高贵，有礼貌
我想我给你留下了印象
我？一点也没有！
不是我胁迫你的
是我的美貌
我叫伊莎贝尔
我告诉你，你永远也不要忘记
你叫什么名字？
我叫马赛尔
不错
没有伊莎贝尔好
但你不必自责
你过来吗？
宝贝，你终于回来了
想想，妈妈，我在花丛中迷了路
我还以为你被狼吃了呢
不要笑，妈妈
嘶嘶作响的蛇包围了我
幸好，一个男孩救了我 并把我带回了家
他的手很脏，但他很勇敢
他的手真的很脏，非常脏
这是因为我为妈妈捡百里香
我要邀请他跟你一起玩…
如果他不说一些脏话的话
我，说脏话？我知道一些，但我从不说
我知道这个！不是这样做的
那怎么做？
不要把我的手举起来
你要把头弯下去， 就像是你在向我致意
再试一次
不错
我教你
今天下午
幸好我没等百里香
在石头上我发现一个女孩
死了？
不，她迷路了
他们更危险！
她多大？
和我一样高
她住在哪里？
赖斯·贝隆的大房子
她妈妈很漂亮
她怎么样？
那个小姑娘
她很漂亮她的小腿很丰满
你注意到这个
你喜欢她吗？
她很好
她对她妈妈很有礼貌
那不是她妈妈
是的，是的！她叫她妈妈
嘘
她爸爸呢？
写可爱的诗歌
他是个高贵的人
他的名字叫路易斯·蒙特马杰
路易斯·蒙特马杰很明显是笔名
诗人生活在梦想的世界里
死于饥饿
不全是如此
路丝安的丈夫为城堡写诗歌
挣了很多钱
但他的诗歌很粗俗！
是的，但它们很押韵
你们对诗歌有不同看法
让他们笑
我没有听见， 因为我在想伊莎贝尔
她让我吻她的手
她正在等著我
你喜欢吗？
是的
难以置信的是
你能同时用两只手弹
用所有的手指
明年我就要上音乐学校了
啊
你喜欢音乐吗？
我不知道
跪下
哪儿？
我脚上
你脚上？
快点
现在把你的耳朵放到钢琴上
我看著她的小手
弹出音乐
这个仙女把键盘带进了 我秘密的城堡！
公主
啊，是我爸爸
向你致意，公主！
爸爸，这就是那个男孩
杀死毒蛇的武士
杀死蜘蛛，使我们高兴
是草蛇
专栏，热烈地宣传
为这个救了我孩子的年轻人？
路易斯！
孩子？为了这诗歌
你今天要准备翡翠苦艾酒
噢，路易斯！路易斯！
我的缪斯女神有时会使我升起来
噢，路易斯
四天以来我一直在努力 改变诗的韵律
它是我雪花石膏上的棕色的污点
玫瑰上的刺
停！
然而它还不远它在这里
绕著我的竖琴飘动
诗歌要谱曲了访问结束了
瞧这对夫妇，噢，仔细观察他们
带给树丛无尽的微妙
伙计！
陷阱怎么样？
发生了些有趣的事
我知道保罗告诉我了
什么？
你和一个女孩在一起？
一个怕蜘蛛的白痴
白痴？她会弹钢琴
转动手柄很简单
即使我也会
什么手柄？
是真钢琴她用双手
这时，蚂蚁和狐狸要享受宴会了
或许不太迟？
不迟？蚂蚁不会浪费时间的！
再见！
今天是复活节
我想给伊莎贝尔一个惊喜
在集会后跟她见面
她爸爸是个酒鬼
你说谁？
你知道
谁说他是个酒鬼？
我爸爸
有一次他看见他在路上爬
事实是你爸爸在骗人！
我不喜欢别人叫我骗子
尤其是马赛的人！
如果他真爬行，他一定是真的病了
每个人都会时不时生病的
他把他的酒扔出去
这病有趣
谈这个恶棍
混合酒很烈的
我宣誓服从并忠实于我的女王
为了她，我可以去死
为了她，我可以…
去死
很好你可以站起来了
这是什么游戏？
我是女王，你是我的武士
还有呢？
你要做我说的每一件事
每一件？
每一件
女王想考验我的勇气
她说如果我打败了它…
我将任命你为将军
我？
是的
我向那狗走去
想著我催眠似的凝视
和它强壮的铁链
它是一只孤单的， 可怜的动物，渴望关爱
准备一直跟著我
我的武士，我对你很满意
检验了我的勇气之后
她轻轻的赞许了我的男子汉的英勇？
那天，我很有成就感
那个王室黑奴抬著他的 女士的裙子并为她扇风
张开嘴闭上眼
最后我装成一只凶猛的狗， 嘴里吐著白沫
布鲁特！这里！
起来！
给我！
继续！
坐下！
闭上眼
张开嘴
她让他四只脚走路
咆哮！
很有趣
笨蛋
没有女孩子叫我四只走路
我，也没有从来没有
我们在玩武士和女王
那是诗，你们不懂
那蚱蜢也是诗吗？
蚱蜢？
她说，闭上眼，张开嘴
然后放进了一只蚱蜢
一只活的
他吃了没有
你吃了！
我把它吐出来了吐出来了
是真的我看见了
不管吃没吃，这是个愚蠢的玩笑
很明显这个女的把你当傻子在耍
不要再到那里去知道吗？
但是，爸爸-
没有但是
如果女孩现在要你吃蚱蜢…
那以后会怎样？
我们在集会上看见她和她父母
她很可爱
但她看起来很自命不凡，很狡猾
讨论这个没有意义
当然没有
但是马赛尔很紧张
我知道他会痛苦
我不想我的儿子为 醉汉的女儿当傻瓜
家人的反对使我很沮丧
他们的错误
是错误的判断了这种
独特的感觉间的力量
他们从没感受过
因为只有一个伊莎贝尔
他们不认识她
伊莎贝尔…
你在跟我说话吗？
我不跟间谍说话
我跟我自己说
你的问题很复杂
什么？
伊莎贝尔下楼了进来
自从我小时候
我从没受过动物的约束
那对人的地位是个嘲笑
马赛尔我们这里有灾难了
我得了伤寒
整夜发烧…
我生病了
你明白的，病了
那没什么，我以前也病过
但更糟的是…
你闻到了吗？
一股强烈的气味传到我的鼻孔
那只淘气的猫 它干的些糟糕的事！
我告诉你更糟的是…
唉，我已经知道更糟的事了
我的女王，今天
当我们宣示了爱的时候， 有种不安的感觉
现在她把它发泄到猫的身上
啊！
啊
伊莎贝尔·卡希格罗
我正在想这个 伊莎贝尔·卡希格罗是谁
当我看到信上写著收信人…
阿多夫·卡希格罗先生
马赛报校对员
会都运河，马赛
我什么都明白了
现在最糟的事情
我爸爸跟他上司吵架了， 那上司是个白痴
我们今天下午要走， 这房子要卖掉
我不会回来了永远
太遗憾了
就这样？
我本想你会哭的
是的
当马车来的时候
我会很难过
你应该知道为什么
是的那些是你的课本吗？
我给你弹只离别的曲子
我希望那能让你哭
噢…
等等，我马上回来
楼上，卡希格罗夫人
正在收拾行李
真是的，这箱子！
旅行的时候，它要占个位子！
路易斯·蒙特马杰 就是阿道夫·卡希格罗
他改了名字，就像罪犯那样
真是！
壁炉架破了
时钟掉了一只针
珍贵的地毯成了抹布
女王伊莎贝尔·卡希格罗
非常不舒服
嘿
你要什么东西吗？
不，我来看看你
福纳特拜今天看见很多侯鸟
如果你有时间
我有时间
我今天见了她最后一面
她怎么样？
她哭了
我想她要走了
走了好
她对待你像条狗
你认为你是狗吗？
不是
她必须游荡
好了我们去看看陷阱
你提到过你的学校吗？
是的
如果她爱你
她会给你写信的
伊莎贝
她走了
好了，马赛尔
别傻了
女孩是生错了的男孩
嘘
这是个有趣的想法
这是你说的，说爸爸的堂姐妹
抽烟的那个
是吗？你是说男孩-
是说女孩天生就是错的
证据？她们动不动就脸红，并且老是哭
我们不会 我们可以吹口哨，还可以吐痰！
那证明你是真正的男孩？
你现在好像好些了
是的，但你不明白
很明显，这件事后
假期你不会再想到这儿来
妈妈，我不会因为 一个女孩而离开我的小山
约瑟夫
我们每周六去小山
每周？
当电车通到这里时
孩子们都长胡子了
瞧他们从来没这么好过
我的胃口从没这么好过
我知道，但是…
照我看，奥古斯蒂娜是对的
城市空气有毒
或许是，但是我们付不起马车费
步行4小时的路程
我们周六下午8:00到这里
星期天下午离开
为什么不周一早晨走？
因为我必须在早晨8:00 赶到学校你知道
我有个主意
奥古斯蒂娜的主意不错
她经常在市场见到校长的妻子
她是个漂亮的女人，戴一副金项链
我妈妈，小而害羞
经常远远的向她致意
但当她准备要做点事的时候
她就很殷勤的向她致意
走得更近，甚至在番薯篮子里
碰校长夫人的手
那女人告诉我妈妈
不要买那些块茎， 并把她带到另外的货摊
2天后，她们在一起买菜
校长夫人邀请我妈妈
去喝一种叫做茶的饮料
整个过程，奥古斯蒂娜充分发挥了
她作为裁缝的才干
约瑟夫对这毫无所知
当他读到通知时完全惊呆了
因为校长关心他
全能的脑袋，经过想像， 最终判断为…
我爸爸以后将…
…负责在周四早晨管理学生
作为交换，音乐和体育老师将
接管他的学生…
周一早晨！
我们可以在小山渡周末了
是的我要谢谢校长吗？
不
他建立每个老师的行程安排
我们必须做些什么
我已经想到了
我送了一个大花束给他妻子
那似乎太亲密了！
她很高兴
她甚至说
我是亲爱的
你说了？
当然！
我们一起买东西
她甚至叫我奥古斯蒂娜
那么，是你…
孩子们
你们的妈妈有阴谋才能
那么每周六我们都可以去小山了
告诉你，奥古斯蒂娜
将来的社会
所有的城堡都将成为医院
所有的墙都将被推倒，修出路
又一次革命？
不，不是革命
革命是个不好的词
因为它是全方位的
那样，上层阶级会跌到底层
然后他们又爬到上层， 一切都从新开始
我喜欢爸爸关于政治和社会的讲解
心想为什么共和国的总统
没让他当部长
至少在假期间
3周内，他让所有的人都很高兴
约瑟夫先生！
博日戈！
你在这做什么？
我？我在工作，约瑟夫先生
我是护路工 要说还得谢谢你
你帮我拿到文凭
现在，我是名护路工
但是你钉什么呢？
最后，倒成了我教你了
护路工就是， 我要让水渠长上眼睛
用钉子？
不！
用这个T型的扳手
和这个小黑本子
扳手打开和关上水闸
来调整水位
如果我看到岸上有裂缝
或者桥梁不坚固
我就把它记下来，然后上报
那好像不太累
是的劳动强度不大
然后再
我为什么要做强度大的工作？
我一直都很好的
除了拼写
现在好多了 我写报告的
报告？
约瑟夫先生，别取笑我了
我看家庭变大了
约瑟夫夫人不太高大
但依然那么吸引人
你带全家去哪儿？
到我们乡下的家去
你们发了横财？
没有但是-
让我帮你们拿点东西
相信你，但我们有很长的路要走
肯定没有卡莫斯远吧？
更远
拉·特莱里？
不，赖斯·贝隆
你们在哪儿离开特罗里的？
在拉·巴拉赛
不可思议！
步行至少有8公里
9公里
你们经常来吗？
每星期
不可思议！
路是很长，但每次我们 到了那里，我们就不会抱怨了
我抱怨！
我有个主意 今天你们不用走那么远了
你们可以跟我来
沿著这条小路
它穿过所有的阶段
30分钟后我们就可以到达那里
但是
走吧跟著我
博日戈
这合法吗？
我们能有什么危害？
我遇到我的老师
我在带他参观我的工作
你会有麻烦的
如果有麻烦，我也不在乎
因为我姐姐结婚了
嫁给了议长
她让比斯泰当了运河副主席
如果比斯泰找我麻烦
她会用枕头捂死他
好了我们走吧
这就是我的运河！
它看起来不大
但是它让你在城市里洗菜洗脚
它很漂亮
我把这座小桥重修了一下
用防水水泥
这里有条裂缝
哪里？
这里
这不是防水水泥
沙子太多了
什么？你能肯定？
绝对
我父亲是个建筑工人， 所以我知道一点
如果你不把它填好，下个月
它将有四指宽
我将把它写在报告里面
建筑工人到下面穿衣服去了
谢谢你，约瑟夫先生
别客气
你帮了我们很大忙
你真太好了
分段点到了
所有的门同一把钥匙
很有用
一个高贵的伯爵住在这里
他看到我们可能会不高兴
我不太喜欢高贵的人
这里的人们喜欢他
因为他们不了解他
他一定有很多追随者
追随者，没有
但他有个士兵
一个巨人 我看到过他几次
但他几乎不说话
这块是个律师的
他只是八月份来
一个农夫照看著果园
这块是最大最漂亮的
主人住在巴黎
也是个高贵的人
我想是个男爵
就他一个人在这里
他是你的朋友吗？
不，他是个退役军人， 老是像地主一样喝酒
他的腿有点瘸
即使他看到你们
那是不可能的，跑掉就是了
他不可能抓到你们， 即使用他的狗
他有一只狗？
是的，非常大
但是
它有20岁了，几乎跑不动了
它叫马歇尔
马歇尔？
没什么好担心的
一切平静你们可以出来了
把头低下去
现在，一个惊喜
是交叉路口！
天呐，我简直不敢相信
24分钟内我们走完了
本来要花2小时45分钟的路程
告诉你，这把钥匙比小车还快
现在，我们喝点东西吧
抱歉，我们-
别紧张我请客
你这儿有维希水吗？
地窖里可能有
你病了吗？
没有，我喜欢混著喝
白酒和这种药水
喝起来很舒服，就像香槟
夫人？ 噢，不用
今天我一点也不累
如果每周…
约瑟夫夫人
我给你一件礼物
拿著
作什么用？
省两小时的路
拿著，我还有一把
我们不能
为什么不能？
因为我也是一名公务员
巡视员会发怒的
如果他听说他的老师
用伪造的钥匙侵入
这不是伪造的 是政府的
我们不能要
没人会说的
你都看见了
我有原则的！
原则！
好吧，约瑟夫先生
什么原则？
我不想利用别人的职责
偷偷摸摸的达到我自己的目的
和我私人事物
这对老师不值
他们是给学生做模范教育的
如果他看见我偷偷摸摸的 穿过矮树丛，他会怎么想？
那样会快些
他说的对！
很多人都不会犹豫的
周六2小时，周一2小时
省了我们4小时
我宁愿走4小时来保持我的自尊
我知道了 我把我的运河帽子给你
运河帽子戴在老师头上！
我们可以在法庭上了结了！
真遗憾让这些孩子步行
在外国似的
在这样的路上！
他们的腿像细面条
你妻子也不是很强健
最重要的
这对运河是个遗憾
什么意思？
什么？
你没意识到你发现的水泥吗？
真的，约瑟夫，你没想到
他没想到
使用了沙子的建筑工人
将偿还2000法郎
甚至2500
我将写报告
他被追查 谁的功劳？
简单的说，你认为
用我的掩护和自愿帮忙
为我们的行程付费，是吗？
10次，100次，1000次
周一，如果你给我一份证明
一份短报告
我把它重抄一份
当然，添加一些拼写错误
把它送到我上司那里
你知道那会给我带来什么吗？
还有你们
和我姐姐，我不久 就会成为这地区的老板
当然
约瑟夫
想想再拒绝
我在想
我们可以节省孩子们的鞋子？
鞋子，那是肯定的
如果能帮助公众，即使不合理
如果能帮助你…
帮助我？它能改变我整个职业
我不那么肯定
我再考虑考虑
我不知道我会不会用它
我们看看
下周一我们可以用这钥匙
回到城里
你知不知道现在几点了？快点！
约瑟夫，你忘了钥匙
不，今天不用
但是，爹的…
我说了不用
我们今天不能冒险
我们没有东西要拿
而且，下山比上山容易
下周六，我们面对第一道门
爸爸良心上很平静
因为他穿过禁地
不是为了缩短路程
而是为了防止珍贵的运河毁坏
使马赛免于乾旱
但他害怕管理员
这就是我当侦察的原因
快点！
最后一道墙像是坚不可摧的堡垒
我感到奥古斯蒂娜的手在我手上
在它后面是那个醉汉
和他的狗
博日戈说它很大
这里，爹的
水果刀
对付卫兵
如果他想扼死你，我就从后面捅他
你很勇敢，但太小了 给我
你是大人，捅他眼睛
通过的时候我们都胆颤心惊的
保罗
保罗！
幸亏我们没看见人，也没看见狗
我们的生活被这钥匙改变了
保罗冲凉时就像是整人盒子里的杰克
奥古斯蒂娜的面颊变得红润了
我也不再想考试
虽然它已经很近了
至于约瑟夫…
如果我是条小蛇
我会是多么的快乐啊
他一周的快乐心情
在周六前没了
因为他要准备勇气
去进入非法的领域
别怕，走
你好，先生
你好
我在等你
我能造访这的主人吗？
是的，先生
让我解释-
不必了
有时，尽管你们很小心的躲起来
我还是看见你们穿过我的地方
是这样的，我的一个朋友， 一个护路工
我知道 我今天早晨见了他
博提克？
博日戈
他是我的学生 我是个公众教师
我知道，博提克都告诉我了
小山上的房子，短电车
很长的路程
孩子和包裹
事实上，这位女士
好像背得太多了
可以吗？
瓦拉德马
帮小孩拿包裹
你们好
给
给，还有你的
爬上来
可以吗，爹的？
走吧，别迟了
真不知怎么感谢您，先生 我很感动
真的，非常感动
看得出 我被你的诚实吸引
我不能感谢您什么
你没给我造成损害， 我没有什么东西
那没什么可奇怪的
这个可爱的小女孩叫什么名字？
杰梅莉
你好，杰梅莉
杰梅莉！
妈咪！
我努力想忘记这个伤疤
那是35年前在亚尔萨斯遭到骑兵的突袭
她太小了，不能理解军人的英勇
告诉她我被猫抓伤了
至少能叫她小心些
下次在前门按铃
走大路
那条路还要短
从那值得记忆的一天开始
第一段路就变成了愉快的了
喂！
你知道这些玫瑰叫什么名字吗？
它们叫国王的玫瑰
我自己繁育的
把它们给你
我们普通的家庭由于 国王的玫瑰好像变得高贵了
站在那儿！
你们要去哪儿？
别担心 我只是在装样子
因为主人在上面看著
我希望老家伙快点死掉， 医生说他情况不佳
把那本子给我！ 他要你的本子
我叫-
维克多·爱斯默纳德！
地址，82街！
现在跑掉，就像真的一样
下次，我就要开枪了！
下次，从另一边走，番茄旁边
谢谢你
欢迎你们再来
但是还有狗那一关
奥古斯蒂娜，你怕得要死
是的
我想他已经注意到我们了， 并不介意
我怕
可能是很蠢，但我怕
他为什么要拖著瘸腿和 老狗跟著我们跑？
请！
只是紧张
我会好的
只是紧张
好
现在好了 我们走吧
我们出发一切顺利
六月份没去小山
虚拟语气
被高墙关起来
番薯
监狱走廊被划分成…
等边的
…被一扇厚铁门
我不知道
奖学金的门
即使我也不明白
称得上高考了
告诉我，我通过了吗？
写这个的人不是跟孩子们说话？
我想，我们可以清楚的看出这个诡计
和二流老师狡猾的背信弃义
祝贺你
没看懂它
我通过了吗？
当然过了
你以为怎样？
然而，还有很多关要过
我在各个方面都很优秀
但我对于合金这个问题很疑惑
它以这样一种背叛来定义
就是最后我得到了第二个机会
我本想让你第一个来的
但你获得了高中的奖学金
这就麻烦了
做得好
老师很骄傲
他从没到过里斯
但他突然很感伤起来
A，B，C，D
这就是我所有的学问
我余生都将教它了
有一天你会为我感到羞耻
爹的…
我害怕失去你，蝌蚪
为什么？我就在这里
现在你在这里 但
当里斯的老师们把你 教成一个英明的人的时候
那时我会把我知道的 一切都教给你
外面，假期刚开始
嘿!
你可以过去，很安全
爱斯默德纳家祝你们好运
约瑟夫，我有预感
我也有
预感我们会过个愉快的假期
快点，他不在那里
你怎么知道？
或许他藏起来了
你有点发昏
把你想法收起来
我们到了最后一道门，魔门
它向假期敞开
你预感怎么样？
快打开，快
别担心 现在什么都好了
有一把挂锁
我知道
天哪，我们成了囚犯了
砸断铁链
傻瓜 那会犯罪的
犯罪！
犯罪会让你们
在监狱里待3个月
安静，马歇尔
安静！
你们在这里做什么？
谁让你们进入男爵的领地的？
你们是他的客人或者亲戚吗？
你叫什么名字？
维克多·爱斯默纳德！
住嘴 现在没时间开玩笑
诚实
他用他的假名字很熟练
学校老师
送蛋糕来了
一个老师偷偷摸摸的
到别人的领地上
学校老师
这更不可能 如果小孩给我假名
父亲可能给我一张假名片
先生，穿过这块地方
我们在抄近路
这只是开始 开始你们抄近路，然后就拿东西
瞧我们带了多少东西 每个人都很累
够了，爹的
他根本不想知道
去和你弟弟玩
待在这里！我来教你
安静，马歇尔！
你做的钥匙？
不
这是管理员的钥匙 你偷的
很显然我没有
怎么回事？
我捡的
当然 你在路上捡到它想到它可以开门
运河的门
谁给你的？
谁？
我不能说
很明显是粗心的官员
他偷了我的无花果
你错了 我知道他很诚实
他给了你一把委员会的钥匙
他这样做是为了运河好
马歇尔！安静
我知道一些灰泥和水泥的知识
我可以…
这里，你自己看一下这本书
你是个专家？
某种程度上是
他们也是？
别看他们那样年轻
这会是有用的证据
你不能！
我可以打开这些包裹
不！
它们是我们的财产
你想拒绝？我警告你
我是个宣誓过的官员
看起来真像是打劫！
上子弹了吗？
没有
你很幸运
很乾净
你又走运了
带著这样的枪
你会轻易地错过鹌鹑，但是
你可以杀死一个守卫
一个粗心的守卫
把东西收好
从哪来就回哪去
我会上交我的报告
我不知道你们 当老师的能赚那么多钱
如果你被解职
这是你的错，不是我的
来吧，马歇尔
爸爸！
演得很好，但是不管用
来吧
做错事的人是如此脆弱
又不是世界末日
我们在度假
但是如果下周我丢了工作
我会失业的
洋娃娃断了
爸爸，洋娃娃断了！
钥匙！
他拿著钥匙！
这是我第一次看见一个贼在干活
而且这个罪犯就是我爸爸
魔高一尺，道高一丈
我们至少可以把门关上
我们走了很远的路
最后终于到达那些乡村房子
它们在黎明里等待我们
约瑟夫
你太夸张了
他们不会为了这件事砍你的头
当然不会
你又不认识学校的检查员
他会去见他的上级
我会被解雇的
没有什么大惊小怪的
或许吧
或许是，但是
一个老师被警告已经够了
对我来说…
警告就像是免职…
因为我辞职，奥古斯蒂娜我会的
什么？你想放弃你的养老金？
是的
那我们靠什么生活？
不知道，我会好好想想
你可以做一个家庭教师…
给人家补习
不，不
不，我得去找拉斯帕格涅托
拉斯帕格涅托？
那个卖番薯的？
是的
我们在学校看见他，你知道
有一天他对我说，你的数学不错
我的生意做大了， 我需要像你这样的人
我会解释一切
他会明白
你不能老是依赖朋友
我知道，但是
拉斯帕格涅托欠我很多人情
考试的时候我告诉他答案
我从来没告诉你，但是…
我有一些铁路债券
值750法郎
藏在地图本里
我不相信
你那么保密？
应急用的
我的意图不错
别道歉
我也这么做
奥古斯蒂娜
但是我只有210法郎
那是你每天早上 给我的钱省下来的
奥古斯蒂娜
爸爸，780
妈妈，210
一共是990
我有7法郎
保罗有4法郎，不算他的私房钱
一共是1001法郎
我安心了
那个伤心人丢了一把沙子给我
进来
有个先生来找你
带他进来
他在这
约瑟夫！想不到啊
真是个惊喜！
我还以为你不在
罗丝已经带皮埃尔去鲁西劳了
或许他会带著口音回来
我来这里是要告诉你一些消息--
我已经知道你的消息了
怎样知道的？
我看到那张通过的而且 主管签字的名单了
祝贺你
你搞错了
别那么谦虚了
像你这般年纪得到服役奖章是个例外
真棒
做错事的人是如此脆弱
真糟糕
这里一个老实的农夫杀了一个警察
那个警察原想告他的状
告状意味著羞耻和毁誉
那个守卫得罪所有人
他告我礼帽下藏了四只画眉
他们罚我四法郎
那又怎样？
打住！让我先润润喉
我看见那个守卫，他在写报告
我告诉他别写，他说，鬼才不写
所以我说，为什么？
他说，老师总是度假
所以我说是你父亲杀了巴塔维丽鸟
他说，我要谴责
所以我说--
所以你说？
没说什么
他继续写，我能看到
他以此为乐
那个守卫
如果他上山来，他不会等候多久
为了他应该得到的子弹！
他们不会颁发服役勋章给你的
他们会
你可以总是取消晋升
一位做错事的公务员
爸爸
你会变成农夫的
好主意
他需要新的职业
但是像那样的工作，我不要
无需成为一个专家
自己造就自己
比如说鹰嘴豆
它们不需要水或肥料
甚至泥土
或者是跑步豆
跑步豆？
很快的，明白吗？
你钻个小洞
把豆放下去，用土盖上
然后在它们抓住你之前跑开！
当然，说得有些夸张， 但是它确实长得很快
我去躺一会
博日戈怎样？
他出门了
你不吃饭了吗？
不，什么也不吃
什么也不吃
约瑟夫先生！
博日戈！
这是你的东西
我的日记
他给你的？
不完全是
我今早拿到你的日记的时候
我用了强制手段
比奴西，跟我一样是个护路工
很高兴见到你
还有费内斯特里，龙头开关员
报告情况
严厉禁止
阻碍管道门的使用
法规第80条
举报我？
你的名字，出生地和生日
你不是当真吧？
你想拒绝吗？
注意点，法律站在我这一边
举报？我？
等等！
那个挂锁不是针对你的
那是阻止人们穿过那栋房子
用一把伪造的钥匙
一把伪造的钥匙？ 你听见了吗，比奴西？
一把伪造的钥匙
你就找到这个？
证据在这里
证据你还有更多的证据吗？
我从他们的领头得到这个的
一个老师
证据！
还有我写给行政部门的报告
没收
还有我自己的…
没收！
挂锁钥匙？
在这里
谢谢
乐意为您效劳，先生
都好了，不是吗？
噢，可怜的家伙！
你已经承认报告
什么？
你承认你将一把挂锁锁在..
一扇行政部的门上
你想干什么？
安静！
他处境不妙
或许我们应该--
规则是规则
除非我…
我们得销毁证据
但是我付不起这个责任
我可以
为了你的乌纱帽
撕掉它！
快点！
我搞定了
撕碎点，再小一点
像这样？
还要小一点
等等！
不，不，等等！
不，等等！
这样守卫就出不来了
马歇尔！
抓住！
给我，马歇尔
给我
给我，马歇尔
安静
安静，马歇尔
好孩子，给我
都结束了
但是你最好别那样做了
即使我们得到允许
我再也没有勇气走那条路
我觉得我会晕倒
爸爸
别担心，我们坐马车去
像朱勒姨丈一样？
是的
你中奖了吗？
约瑟夫已经得到服役勋章
噢！
他的月薪涨了22法郎
噢
啊
去把朱勒姨丈的酒瓶拿过来
但是约瑟夫先生
酒仍然是危害最小的东西
你喝的是水塔的水
你知道里面有什么吗？
天上掉下来的水
太阳蒸馏的水
我打赌那里还有一打的黑蜘蛛
两或三只蜥蜴
还有一窝癞蛤蟆
蓄水池的水
是癞蛤蟆的尿
但是酒，对你的健康来说…
噢
约瑟夫
你杀了我吧！
时间流逝
使生命之轮像风车一样飞奔
噢！
五年后
我走在一辆高大的马车后面
我可以看见马蹄
我穿著黑衣服， 保罗紧紧拉著我的手
我们的妈妈去世了
多年后
我们不敢谈起她， 直到长大成人
那时保尔长高了
他留著柔软的胡须
他不想离开伊托丽山
在那里有他的羊群
他是维吉尔最后的牧羊人
但是他30岁就去世了
我亲爱的李力已经在
墓地里等候多年
在鲜花的簇拥下
1917年，在一个黑暗的北方森林里
一颗子弹夺走了他年轻的生命
他倒在冰冷的草上
他不认识的草上
这就是人的一生
快乐的时光被不可磨灭 的悲伤所淹没
没有必要告诉孩子们
它在那儿
看见了吗？
潘波涅蒂回来了
那个贼妇，那个骚货…
十年后，我开了一家电影公司
冒险成功
我计划在普罗旺斯开发
一个电影城
我的律师开始寻找 一座房子规划这个计划
我在巴黎的时候 他找到一些东西
并打电话向我宣布
他很热心
很真诚，我知道
我看都没看就买下来了
一周后我们出发
去接受那片乐土
那不是一座历史悠久的城堡
而是一些第二帝国时期 中产阶级的寓所
我巡视我的伟大事业
当我看到一些远处的灌木丛时
我只喘气，不知道为什么
我跑过草地
回到多年前
直到我看到那些篱笆， 我才记起来
那是恐惧城堡
我母亲的恐惧
马赛尔！
是的，在那里
那是我以前的运河
我走在假日的小路上
往日的恐惧又来到我的身旁
在墙上，在运河附近
是那扇黑色的门
那扇不让开的门
羞辱我的父亲
我轻轻地呼吸，好像是
魔鬼的符咒已经被破解
在时光的另一面
多年以后，一个年轻的黑发
女人拿著
国王的玫瑰抚慰她脆弱的心
她听到守卫的叫喊和狗的喘息
苍白，颤抖
永远无法安慰
她并不知道那是她孩子的地产